أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
418
قانون ( فارسى )
نسخه روغن كنجد يك اوقيه ، آب يك رطل و يك چهارم رطل ، زنجبيل چهار درهم ، خار سهكوهه ده درهم . داروها را نيمكوب كن و در ديك ريز و آب و روغن كنجد بر آن اضافه كن و بگذار بپزد تا آب به كلى از بين مىرود و تنها روغن مىماند . در علاج دشوار بولى بايد قطراتى از آن در ذكر چكانيده شود . 10 - روغن سهكوهه ( 2 ) براى مفاصل خوب است ، رنگ رخسار را زيبا مىكند و براى كليه و مثانه و پشت بسيار خوب است . امّا خصوصيت مهم اين روغن تقويت غريزهء جنسى است ؛ كه نيروى جماع را افزايش مىدهد و اشتهاى جماع را برمىانگيزد . اگر هر روز به وزن يك اوقيه از اين روغن با ميپخته يا نبيذ تناول شود بسيار فايده دارد . و در بعضى از حالات بيمارى در حقنه وارد باشد بهرهرسان است . نسخه روغن كنجد ، شير گاو بىعيب و سالم ، و افشرهء خار سهكوههء سبز هريك ده رطل ، زنجبيل دو رطل و نيم ، پانيد سفيد پنج رطل . پانيد را بكوب و الك كن ! بقيهء داروها را در ديزى سفالين بريز و بر آتش كمشدت بگذار آرامآرام بپزد تا آب سهكوهه مادهء آبكى شير همگى از بين مىروند و تنها روغن مىماند ، سپس از آتش برگير و نگهدار ! اگر روزانه يك اوقيه از آن تناول شود ، علاوه بر رفع ناتوانى كليه ، در تقويت نيروى جماع و افزايش آب پشت بسيار تأثيربخش است . 11 - روغن سهكوهه ( 3 ) براى كسانى كه ادرارشان بند مىآيد بسيار خوب است و در علاج درد تهيگاه و كليه بسيار بهرهرسان است . نسخه زنجبيل كوبيده چهار درهم ، خار سهكوههء كوبيده ده درهم ، روغن كنجد بيست و چهار مثقال . همه را در ديك پاك بريز و سيصد و شصت مثقال آب در آن ديك ريخته و بر آتش كمشدت بگذار آرامآرام بپزد ، تا آب همگى بخار مىشود و تنها روغن مىماند . سپس از آتش برگير و بگذار سرد شود ؛ آنگاه بپالاى و استعمال كن ! همچنين مىتوان آن را مايهء حقنه قرار داد و نيز مىشود در ذكر بيمار چكانيد .